1 00:00:14,417 --> 00:00:16,042 Takuma Toshiro. 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,375 Eres actor. 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,667 Un actor de cine de acción, ¿verdad? 4 00:00:37,375 --> 00:00:40,250 Acaba de terminar su película debut BIRTH. 5 00:00:40,292 --> 00:00:42,458 Es la estrella y director de acción. 6 00:00:42,500 --> 00:00:45,375 Es un honor para mí estar entrevistando Takuma Toshiro. 7 00:00:45,417 --> 00:00:46,333 Gracias. 8 00:00:46,375 --> 00:00:49,250 He oído que estás entrenado en "Jutsu de asesinato" 9 00:00:49,292 --> 00:00:52,167 y también algo llamado "Combate de alcance cero". 10 00:00:52,500 --> 00:00:55,458 Así es, y son disciplinas. Tengo la intención de dominar. 11 00:00:55,500 --> 00:00:58,542 Persigo las cosas hasta el extremo. De lo contrario, no tiene sentido. 12 00:00:58,583 --> 00:01:02,583 Creo que la mejor palabra para describirlo es "Samurai". 13 00:01:02,625 --> 00:01:06,042 Un día escuché a un actor quería conocerme. 14 00:01:06,083 --> 00:01:07,792 Entró con una sudadera con capucha negra. 15 00:01:08,458 --> 00:01:09,833 "¿Quién es este cabrón?" 16 00:01:09,875 --> 00:01:12,167 "¡Eres actor! ¿Qué puedo enseñarte?" 17 00:01:12,208 --> 00:01:13,792 Bueno, eso es lo que pensé. 18 00:01:13,833 --> 00:01:16,708 Lo vi por primera vez en uno de nuestros torneos de MMA. 19 00:01:16,750 --> 00:01:18,125 Había entrado como luchador. 20 00:01:18,167 --> 00:01:20,333 Pensé: "¿Qué hace un actor aquí?" 21 00:01:20,375 --> 00:01:22,667 Pero él pateó el trasero con movimientos que nunca había visto. 22 00:01:22,708 --> 00:01:25,042 Tuve que admitir que él era otra cosa. 23 00:01:25,292 --> 00:01:29,458 ¿No tendrías que ser un veterano de guerra? dominar el "jutsu de asesinato"? 24 00:01:29,750 --> 00:01:32,458 Tengo experiencia en el campo de batalla, de hecho. 25 00:01:33,458 --> 00:01:35,583 Los decorados cinematográficos son una zona de guerra. 26 00:01:39,083 --> 00:01:41,250 Estaba tan nervioso. 27 00:01:41,292 --> 00:01:43,208 Está en una categoría propia. 28 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 Ese tipo está loco. 29 00:01:45,000 --> 00:01:46,083 Está loco. 30 00:01:46,125 --> 00:01:48,083 Para ser actor, es demasiado duro. 31 00:01:48,417 --> 00:01:52,333 He oído que puedes matar a cualquiera. con facilidad si quisieras. 32 00:01:52,708 --> 00:01:55,625 Por supuesto, puedo matar gente. 33 00:01:55,667 --> 00:01:57,833 pero también puedo mantenerlos vivos. 34 00:01:57,875 --> 00:02:00,542 Pero todo está al servicio de mis películas. 35 00:02:00,792 --> 00:02:02,417 Soy actor de cine de acción. 36 00:02:03,208 --> 00:02:07,458 Mi comprensión de las películas de acción. fue que filmaron varias tomas, 37 00:02:07,500 --> 00:02:10,750 luego editan el metraje para que parezca lleno de acción. 38 00:02:10,792 --> 00:02:13,833 No pienso en él como un "actor de cine de acción" en absoluto. 39 00:02:13,875 --> 00:02:16,833 Pero escuché que Toshiro filma sus escenas. en una sola toma. 40 00:02:16,875 --> 00:02:19,792 Debe ser duro para sus compañeros de reparto. 41 00:02:19,833 --> 00:02:21,625 Necesitan el mismo nivel de habilidad. 42 00:02:21,667 --> 00:02:25,750 Tomó mis técnicas de Rango Cero y Desarrolló una disciplina que él llama "Ola". 43 00:02:25,792 --> 00:02:28,625 Él estira su cuerpo más allá los límites del hombre promedio. 44 00:02:28,667 --> 00:02:30,417 Es increíblemente rápido y ágil. 45 00:02:30,458 --> 00:02:34,042 En mi opinión, en todas las películas de acción realizadas hasta ahora, 46 00:02:34,917 --> 00:02:38,000 Todos simplemente siguen la coreografía. Están bailando. 47 00:02:38,375 --> 00:02:39,417 ¿Baile? 48 00:02:40,083 --> 00:02:43,542 En una actuación normal, hay un elemento de realismo, ¿verdad? 49 00:02:44,667 --> 00:02:48,583 Pero cuando se trata de películas de acción, No puedes encontrar realismo en ninguna parte. 50 00:02:49,125 --> 00:02:51,167 Es difícil definir "real". 51 00:02:51,208 --> 00:02:54,333 En el mundo de las MMA, luchamos de verdad. 52 00:02:54,375 --> 00:02:57,250 Pero no estamos tratando de asesinar al otro tipo. 53 00:02:57,292 --> 00:02:59,250 Luchamos dentro de las reglas. 54 00:02:59,292 --> 00:03:01,750 Tampoco es un "artista marcial". 55 00:03:01,792 --> 00:03:04,375 Por ejemplo, tome la línea "Buenos días". 56 00:03:04,417 --> 00:03:07,000 Cualquiera puede ofrecer eso con la realidad. 57 00:03:07,042 --> 00:03:09,542 Pero en una película de acción, De repente todos dicen: 58 00:03:09,583 --> 00:03:11,500 "Puñetazo. Puñetazo." Es tan rígido. 59 00:03:11,542 --> 00:03:14,667 ¿Por qué no hay realismo en la acción? 60 00:03:14,708 --> 00:03:19,042 No importa cuánto lo pensé, simplemente no se sentía bien. 61 00:03:19,083 --> 00:03:22,500 Por eso comencé a aprender. el verdadero negocio. 62 00:03:22,542 --> 00:03:27,167 Lo entrené junto a chicos de JSDF, y mis compañeros militares. 63 00:03:27,208 --> 00:03:30,458 Hace cosas que los militares no pueden hacer. sin ningún problema. 64 00:03:30,708 --> 00:03:32,708 Él es algo especial. 65 00:03:32,750 --> 00:03:35,375 Si me preguntaras si él era "The Real Deal", 66 00:03:35,417 --> 00:03:36,875 Tendría que decir que sí. 67 00:03:38,667 --> 00:03:40,792 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 68 00:03:43,208 --> 00:03:44,875 Tatsuya. Koji. Ven aquí. 69 00:03:45,125 --> 00:03:46,125 Te lo mostraré. 70 00:03:47,208 --> 00:03:50,917 Si dejara de obsesionarse con las películas, y acción y lo que sea... 71 00:03:50,958 --> 00:03:54,208 Si alguna vez quisiera unirse a nosotros, y trabajar de nuestro lado de la valla, 72 00:03:54,250 --> 00:03:55,833 nuestras puertas estarían abiertas de par en par. 73 00:03:55,875 --> 00:03:58,000 Así de alto lo valoro. 74 00:03:58,042 --> 00:04:00,375 Le ganaría si fuera en el ring. 75 00:04:00,417 --> 00:04:02,083 Si las reglas fueran claras. 76 00:04:02,125 --> 00:04:04,625 Pero si estuviéramos en la calle, 77 00:04:04,667 --> 00:04:05,708 luchando de verdad, 78 00:04:05,958 --> 00:04:08,875 tendríamos que seguir adelante hasta que uno de nosotros murió. 79 00:04:08,917 --> 00:04:11,625 Bueno. Ven a mí de verdad. 80 00:04:16,833 --> 00:04:19,000 Te dije que vinieras de verdad. 81 00:04:26,833 --> 00:04:28,542 Ustedes son patéticos. 82 00:04:29,750 --> 00:04:32,417 Cuando digo de verdad, quiero decir de verdad. 83 00:04:33,125 --> 00:04:36,000 De todos modos, el punto que estoy tratando de señalar es: 84 00:04:36,417 --> 00:04:39,500 Quiero entrenar a mis compañeros de reparto en "Acción de realismo" 85 00:04:39,542 --> 00:04:42,500 y hacer una "Película de Acción 100% Pura". 86 00:04:42,750 --> 00:04:44,750 ¡Te garantizo que lo lograré! 87 00:04:45,167 --> 00:04:47,750 Cuando esté listo, ven a entrevistarme otra vez. 88 00:04:53,708 --> 00:04:54,917 Escena 78, 89 00:04:54,958 --> 00:04:56,333 ¡Toma 15! 90 00:04:56,375 --> 00:04:58,042 Listo... 91 00:04:58,833 --> 00:05:00,042 ¡Acción! 92 00:05:00,083 --> 00:05:01,292 ¡Arriba! 93 00:05:22,042 --> 00:05:23,042 ¡Cambiar! 94 00:05:25,208 --> 00:05:26,208 ¡Toma esto! 95 00:05:39,042 --> 00:05:40,042 ¡Toma esto! 96 00:05:46,458 --> 00:05:47,458 Lo siento. 97 00:05:47,917 --> 00:05:50,167 Esto no funcionará en una sola toma. 98 00:05:50,208 --> 00:05:51,500 Haré algunos primeros planos. 99 00:05:54,083 --> 00:05:55,083 ¡Cortar! 100 00:05:55,708 --> 00:05:57,167 ¡Increíble! 101 00:05:58,625 --> 00:06:00,750 Así se hace, Junpei. 102 00:06:02,167 --> 00:06:03,708 Vamos a traerte un poco de agua. 103 00:06:07,125 --> 00:06:08,708 Simplifique las cosas para él. 104 00:06:08,750 --> 00:06:10,250 ¿No eres un profesional? 105 00:06:12,833 --> 00:06:15,167 Toshiro se mantendrá callado hoy. 106 00:06:16,542 --> 00:06:19,542 Es su primera película en mucho tiempo. No puede equivocarse. 107 00:06:20,000 --> 00:06:23,750 Si el Sr. Shin no le consiguió este trabajo por los viejos tiempos, 108 00:06:23,792 --> 00:06:25,458 nosotros tampoco estaríamos aquí. 109 00:06:25,500 --> 00:06:26,667 Tienes toda la razón. 110 00:06:27,458 --> 00:06:29,625 Soy actor de cine de acción. 111 00:06:30,500 --> 00:06:32,750 Ha pasado tanto tiempo que casi lo olvido. 112 00:06:32,792 --> 00:06:33,792 ¿Actor? 113 00:06:33,833 --> 00:06:35,083 Eres sólo un especialista. 114 00:06:35,750 --> 00:06:36,750 Estúpido. 115 00:06:37,042 --> 00:06:39,208 Ey. Eso es muy profundo. 116 00:06:42,000 --> 00:06:43,667 Tatsuya, esto se ve mal... 117 00:06:43,708 --> 00:06:45,417 -De ninguna manera. -¿Dónde está el señor Shin? 118 00:06:45,458 --> 00:06:46,833 ¡Tenemos que encontrarlo! 119 00:06:47,458 --> 00:06:48,833 ¿Qué acabas de decir? 120 00:06:49,750 --> 00:06:51,125 No dije nada. 121 00:06:51,167 --> 00:06:52,458 ¿Sabes qué? 122 00:06:52,833 --> 00:06:54,292 He oído los rumores. 123 00:06:54,333 --> 00:06:57,333 Crees que todos los demás El trabajo de acción es patético. 124 00:06:57,375 --> 00:06:58,750 Dices que es sólo bailar. 125 00:06:59,083 --> 00:07:01,208 ¿Entonces crees que yo también soy patético? 126 00:07:01,250 --> 00:07:04,417 Aprendí a dirigir en Hong Kong. Me llaman "Sir Tony". 127 00:07:04,458 --> 00:07:07,208 ¿Y todavía piensas que soy patético? 128 00:07:08,875 --> 00:07:10,250 No, no lo hago. 129 00:07:10,292 --> 00:07:13,208 ¿Crees que la acción del cable es simplemente ¿Gente dando vueltas? 130 00:07:13,250 --> 00:07:14,875 ¿Es todo una broma para ti? 131 00:07:16,125 --> 00:07:17,542 Nunca se me pasó por la cabeza. 132 00:07:17,583 --> 00:07:18,917 Escuche 133 00:07:18,958 --> 00:07:22,917 ¿Por qué la gente ve películas de acción? No es por el realismo. 134 00:07:22,958 --> 00:07:25,000 Lo único que quieren es fantasía. 135 00:07:25,417 --> 00:07:27,792 Si es llamativo y genial, ¡están felices! 136 00:07:27,833 --> 00:07:29,583 Hay una palabra para lo que haces. 137 00:07:29,625 --> 00:07:30,875 "Nicho." 138 00:07:30,917 --> 00:07:32,125 ¿Qué es esta película? 139 00:07:32,167 --> 00:07:33,125 "Corriente principal." 140 00:07:34,917 --> 00:07:36,000 ¿Lo tenemos claro? 141 00:07:38,417 --> 00:07:39,500 ¿Toshiro? 142 00:07:39,875 --> 00:07:40,958 ¡Ey! 143 00:07:41,000 --> 00:07:42,083 ¿Estás escuchando? 144 00:07:52,000 --> 00:07:54,417 ¿Qué te molesta tanto? 145 00:07:55,292 --> 00:07:59,125 ¿No estás jugando al jefe medio? en esta película? 146 00:07:59,167 --> 00:08:01,917 No es un mal papel en absoluto. 147 00:08:02,208 --> 00:08:03,292 ¿Bien? 148 00:08:04,292 --> 00:08:05,375 Debo admitirlo. 149 00:08:06,375 --> 00:08:07,917 BIRTH fue un éxito. 150 00:08:08,625 --> 00:08:11,417 Los DVD se vendieron bien. Fuiste a todos los festivales. 151 00:08:11,458 --> 00:08:13,083 Pero ¿cuándo fue eso? 152 00:08:13,125 --> 00:08:14,792 Hace 10 años. 153 00:08:14,833 --> 00:08:16,958 El mundo ha cambiado desde entonces. 154 00:08:17,333 --> 00:08:18,500 Lo sé. 155 00:08:18,833 --> 00:08:21,125 Por supuesto, te conozco bien. 156 00:08:21,917 --> 00:08:23,750 Eres el Sr. Estoico. 157 00:08:24,125 --> 00:08:27,250 siempre estas entrenando y construyendo tu repertorio. 158 00:08:27,542 --> 00:08:29,333 ¿Qué es eso que haces? 159 00:08:29,375 --> 00:08:31,708 Se llama algo... ¿asesinato? 160 00:08:31,750 --> 00:08:32,917 "Asesinato-jutsu." 161 00:08:35,582 --> 00:08:39,750 Todos respetan cómo te desarrollaste. esa disciplina de "olas" tuya. 162 00:08:39,792 --> 00:08:41,125 Pero ya sabes. 163 00:08:41,457 --> 00:08:43,417 Eso no hace ninguna diferencia aquí. 164 00:08:43,457 --> 00:08:45,417 ¿A quién le importa si parece un baile? 165 00:08:45,458 --> 00:08:47,792 Date prisa y termina la escena. 166 00:08:47,833 --> 00:08:50,667 ¿No es eso lo que te convierte en un profesional? 167 00:08:52,083 --> 00:08:54,083 -Sí. -Señor. ¡Takuma, estás listo! 168 00:08:58,875 --> 00:08:59,875 ¡Ey! 169 00:09:00,333 --> 00:09:01,958 ¡Viejo, espera! 170 00:09:02,583 --> 00:09:03,958 Sí, tú. 171 00:09:04,000 --> 00:09:06,333 Un viejo con ropa borrosa. 172 00:09:06,375 --> 00:09:08,500 ¿No eres tú el chico de BIRTH? 173 00:09:08,542 --> 00:09:09,583 Soy. 174 00:09:09,625 --> 00:09:10,583 Lo sabía. 175 00:09:10,625 --> 00:09:13,500 Lo vi hace tanto tiempo No recuerdo mucho de eso. 176 00:09:13,542 --> 00:09:16,375 Pero sé que buscas el realismo. Eso está encendido. 177 00:09:16,417 --> 00:09:19,167 Y sé lo que haces. Dice así. 178 00:09:19,208 --> 00:09:21,083 -Esa cosa de "Tornado". -Es "Ola". 179 00:09:21,125 --> 00:09:22,542 -"Ola"? -"Ola." 180 00:09:22,583 --> 00:09:24,542 Tu cosa de "Ola". Eso también está iluminado. 181 00:09:24,583 --> 00:09:25,792 Pero adivina qué. 182 00:09:25,833 --> 00:09:28,667 Yo también soy un artista marcial. Entonces, cuando estemos rodando... 183 00:09:28,708 --> 00:09:29,792 Dime. 184 00:09:30,125 --> 00:09:32,958 ¿Cuál es la diferencia entre ¿"Artes marciales" y "Acción"? 185 00:09:42,083 --> 00:09:43,750 Escena 85, Toma 1. 186 00:09:44,167 --> 00:09:45,458 Listo... 187 00:09:47,417 --> 00:09:48,583 ¡Acción! 188 00:10:15,208 --> 00:10:17,250 ¡Corta, corta, corta! 189 00:10:17,292 --> 00:10:19,417 No es así como lo ensayamos. 190 00:10:19,458 --> 00:10:21,167 Vámonos una vez más. 191 00:10:21,208 --> 00:10:22,250 Una vez más. 192 00:10:22,292 --> 00:10:23,333 Lo siento. 193 00:10:23,625 --> 00:10:24,792 Hacer una pausa. 194 00:10:25,167 --> 00:10:26,750 Seguro. Buena idea. 195 00:10:27,083 --> 00:10:28,208 ¡Tomemos un descanso! 196 00:13:27,833 --> 00:13:30,250 -Eso es todo. Adiós. -Adiós. 197 00:13:33,917 --> 00:13:35,042 ¡Esperar! 198 00:13:36,792 --> 00:13:38,375 Soy Akira. 199 00:13:38,958 --> 00:13:41,667 Me uní al equipo de Toshiro hace apenas unos meses. 200 00:13:42,042 --> 00:13:43,708 Pero antes de darme cuenta, 201 00:13:43,750 --> 00:13:45,750 Yo era su único aprendiz. 202 00:13:51,667 --> 00:13:56,042 Cuando encontré el entrenamiento demasiado difícil y casi se da por vencido, Toshiro me dijo: 203 00:13:56,375 --> 00:13:58,667 "Cuando la vida se pone difícil, Pon la otra mejilla. 204 00:13:58,708 --> 00:14:01,625 Incluso si tus lágrimas corren por él." 205 00:14:07,833 --> 00:14:11,125 Hay muchos artistas marciales. en el mundo, 206 00:14:11,167 --> 00:14:14,917 pero sólo uno de cada cien son capaces de dominar su arte. 207 00:14:15,208 --> 00:14:16,792 Ellos son los elegidos. 208 00:14:16,833 --> 00:14:18,833 Son los uno por ciento. 209 00:14:20,375 --> 00:14:23,417 Es la historia de un hombre quien llega hasta el final. 210 00:14:23,458 --> 00:14:25,125 Ese cartel... 211 00:14:25,708 --> 00:14:28,917 Hay una película que se suponía que debía filmar. después del NACIMIENTO. 212 00:14:29,417 --> 00:14:30,917 Este es el cartel teaser. 213 00:14:32,083 --> 00:14:35,625 Usaremos esto como motivo. para nuestra nueva película. 214 00:14:35,667 --> 00:14:36,875 ¿Nueva película? 215 00:14:38,083 --> 00:14:40,000 Esa última sesión me abrió los ojos. 216 00:14:41,417 --> 00:14:44,125 si voy a dominar "El camino de la acción real" 217 00:14:44,167 --> 00:14:45,958 Tengo que hacerlo yo mismo. 218 00:14:46,000 --> 00:14:48,917 Pero eso será caro. ¿Cómo lo financiarás? 219 00:14:48,958 --> 00:14:51,167 Si rodamos una escena al día, se puede hacer. 220 00:14:51,208 --> 00:14:52,792 Necesitas una historia y un guión. 221 00:14:52,833 --> 00:14:55,167 ha estado en mi cabeza durante los últimos diez años. 222 00:14:55,750 --> 00:14:59,292 Si realizo una acción real, Eso será un drama en sí mismo. 223 00:15:02,667 --> 00:15:05,833 Ahora lo pienso, Han pasado 10 años desde NACIMIENTO. 224 00:15:06,667 --> 00:15:10,500 Seguí el Camino de la Acción Real completamente solo, sin mucho éxito. 225 00:15:11,667 --> 00:15:13,875 Pero es hora de que haga lo que quiero. 226 00:15:13,917 --> 00:15:16,500 Los dioses me han dado una bofetada para que actúe. 227 00:15:17,042 --> 00:15:18,833 Y no estoy solo ahora. 228 00:15:19,750 --> 00:15:20,917 te tengo a ti. 229 00:15:22,458 --> 00:15:23,625 Vamos a hacerlo. 230 00:15:24,125 --> 00:15:27,625 ¡Hagamos una auténtica película de acción real! 231 00:15:29,875 --> 00:15:33,083 "Esta película no se trata sólo de Asuntos pendientes. 232 00:15:33,125 --> 00:15:36,958 Voy a mostrar todas las técnicas. ¡Lo perfeccioné en los últimos 10 años!" 233 00:15:37,000 --> 00:15:38,500 Así que Toshiro juró. 234 00:15:38,750 --> 00:15:40,292 El primero es "Ola". 235 00:15:41,042 --> 00:15:43,417 Nunca debes golpear sólo con tus puños. 236 00:15:43,458 --> 00:15:47,125 Estire los omóplatos y Gírelos para emitir un golpe en forma de onda. 237 00:15:47,792 --> 00:15:50,417 Con Wave, no es necesario termina un puñetazo. 238 00:15:50,458 --> 00:15:52,958 Incluso funciona en "rango cero". 239 00:15:54,250 --> 00:15:55,333 Dámelo. 240 00:16:16,917 --> 00:16:20,083 Ahora vamos a mostrarte un verdadero golpe Wave. 241 00:16:21,417 --> 00:16:22,542 Aquí va. 242 00:16:32,208 --> 00:16:34,417 Las películas necesitan una ubicación ideal. 243 00:16:34,917 --> 00:16:37,292 Con una excelente ubicación, fluyen grandes ideas. 244 00:16:37,333 --> 00:16:39,625 Te ayuda a conseguir un gran elenco y equipo también. 245 00:16:40,208 --> 00:16:43,333 Corrí lanzando como si mi vida dependiera de ello. 246 00:16:47,750 --> 00:16:50,958 La lección de hoy es para profesionales. "Esquivando balas con olas". 247 00:16:51,208 --> 00:16:52,750 ¿Dijiste "bala"? 248 00:16:53,750 --> 00:16:54,750 ¿Como de un arma? 249 00:17:01,000 --> 00:17:02,583 Dispárame con todo lo que tengas. 250 00:17:05,583 --> 00:17:08,875 Por supuesto, nadie puede esquivar una bala. después de ser disparado. 251 00:17:08,916 --> 00:17:11,916 Pero si miras de cerca, puedes saber cuándo dispararán. 252 00:17:12,291 --> 00:17:13,583 Sus ojos se disparan. 253 00:17:14,041 --> 00:17:17,333 Cuando logras eso, usas Wave para moverte justo a tiempo. 254 00:17:17,375 --> 00:17:19,250 Cambias tu "plano medio". 255 00:17:29,500 --> 00:17:30,542 ¡Idiota! 256 00:17:30,583 --> 00:17:33,583 ¿Quién dispara con los ojos cerrados? Rozaste mi mejilla. 257 00:17:33,625 --> 00:17:35,292 Ahora es tu turno. 258 00:17:37,750 --> 00:17:39,333 Plano medio. 259 00:17:39,375 --> 00:17:40,458 Plano medio. 260 00:17:41,583 --> 00:17:42,667 Plano medio. 261 00:17:43,083 --> 00:17:44,083 Plano medio. 262 00:17:44,333 --> 00:17:45,708 Plano medio. 263 00:17:45,750 --> 00:17:46,833 Plano medio. 264 00:17:46,875 --> 00:17:48,292 Plano medio. 265 00:17:49,417 --> 00:17:50,417 Plano medio. 266 00:18:06,792 --> 00:18:08,042 NACIMIENTO. 267 00:18:08,375 --> 00:18:11,417 Déjame ser franco. Esa fue una gran película. 268 00:18:12,125 --> 00:18:16,333 Pensando en ello ahora, es uno de Las mejores películas de culto japonesas de todos los tiempos. 269 00:18:16,375 --> 00:18:18,083 Pero se adelantó a su tiempo. 270 00:18:18,792 --> 00:18:21,917 Déjame ser franco. A pesar de mi aspecto, soy un cinéfilo. 271 00:18:22,167 --> 00:18:25,792 Entonces realmente estoy interesado en esta nueva película tuya. 272 00:18:30,792 --> 00:18:32,042 Gracias. 273 00:18:33,000 --> 00:18:36,167 Pero ten cuidado. Las ubicaciones pueden ser costosas. 274 00:18:36,458 --> 00:18:37,958 Se trata de dinero. 275 00:18:38,500 --> 00:18:40,000 ¿Cuál es tu presupuesto? 276 00:18:40,333 --> 00:18:43,083 Bueno, déjame ser franco... 277 00:18:56,583 --> 00:18:57,917 Deja de hacerme perder el tiempo. 278 00:19:01,000 --> 00:19:02,125 ¡Señor Kanda! 279 00:19:03,792 --> 00:19:04,958 Sr. Kanda... 280 00:19:05,500 --> 00:19:07,458 Todos nos han rechazado. 281 00:19:07,958 --> 00:19:10,417 No tengo a nadie más a quien recurrir. 282 00:19:11,625 --> 00:19:12,833 ¡Por favor! 283 00:19:23,292 --> 00:19:24,958 Ahora que lo mencionas, 284 00:19:25,000 --> 00:19:27,125 Me viene a la mente un lugar. 285 00:19:27,583 --> 00:19:28,917 Si puedo ser franco. 286 00:19:30,917 --> 00:19:34,833 Permítanme ser franco. no encontrarás Hay muchos lugares mejores que este. 287 00:19:35,208 --> 00:19:38,875 Solía ser una fábrica de zinc, construido antes de la guerra. 288 00:19:39,167 --> 00:19:42,958 Sorprendentemente, todavía estaba funcionando hasta hace apenas unos años. 289 00:19:43,750 --> 00:19:47,833 Por supuesto, no hay electricidad. Tampoco hay cobertura en el móvil. 290 00:19:48,208 --> 00:19:50,292 Pero déjame ser franco. 291 00:19:50,667 --> 00:19:52,625 Tiene algunos problemas. 292 00:19:53,458 --> 00:19:56,000 Necesitaré la tarifa de presentación por adelantado. 293 00:19:56,292 --> 00:19:59,042 No cancelable. No reembolsable. Pase lo que pase. 294 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 Sea franco. ¿Te gusta? 295 00:20:13,042 --> 00:20:14,583 Oye, empieza a grabar. 296 00:20:14,958 --> 00:20:15,792 ¡Sí, señor! 297 00:20:19,833 --> 00:20:20,917 ¿Eh? 298 00:20:34,583 --> 00:20:36,500 ¡Dame más! 299 00:20:37,792 --> 00:20:38,750 ¡Más! 300 00:20:38,792 --> 00:20:40,417 ¡Debes actuar divinamente! 301 00:20:41,542 --> 00:20:45,292 Esta película es la historia de un hombre. que desafía a los dioses. 302 00:20:45,333 --> 00:20:47,167 ¡Estamos retratando karma! 303 00:20:47,833 --> 00:20:50,208 ¡Lucha como si estuvieras bailando! 304 00:20:51,042 --> 00:20:53,000 Intenta basarte en... 305 00:20:53,042 --> 00:20:54,167 ¡Lo sé! 306 00:20:54,917 --> 00:20:57,292 El Cascanueces. 307 00:21:04,125 --> 00:21:05,833 Realmente están bailando. 308 00:21:09,792 --> 00:21:11,250 ¡Corta, corta, corta! 309 00:21:13,958 --> 00:21:15,542 ¡Hermanos! 310 00:21:17,167 --> 00:21:18,542 Qué coincidencia. 311 00:21:20,875 --> 00:21:22,292 ¿A quién tenemos aquí? 312 00:21:22,833 --> 00:21:23,917 Tengo esto. 313 00:21:25,708 --> 00:21:27,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 314 00:21:27,542 --> 00:21:29,792 -¿Qué pasa contigo? -Exactamente como parece. 315 00:21:30,042 --> 00:21:32,500 Estoy filmando un guión gráfico. 316 00:21:32,542 --> 00:21:36,167 Es un éxito de taquilla financiado por China. Con un lanzamiento mundial simultáneo. 317 00:21:36,208 --> 00:21:39,125 Y el director es el único... 318 00:21:39,458 --> 00:21:40,750 ¡Ta-da! 319 00:21:41,458 --> 00:21:42,917 Kinamer Sunao. 320 00:21:46,417 --> 00:21:49,167 No me digas... Conoces a Kinamer Sunao, ¿verdad? 321 00:21:49,208 --> 00:21:51,417 En el Festival Mundial de Cine de Montreal el era-- 322 00:21:51,458 --> 00:21:52,333 No. 323 00:21:54,583 --> 00:21:55,583 Lo siento. 324 00:21:55,875 --> 00:21:57,083 No, no. 325 00:21:57,750 --> 00:22:02,375 Tengo la sensación de que ese tipo y yo Vivimos en mundos completamente diferentes. 326 00:22:03,333 --> 00:22:05,833 Más importante aún, ¡tenemos esta isla! 327 00:22:06,375 --> 00:22:08,375 ¡Me encanta! 328 00:22:09,708 --> 00:22:11,083 Firma el contrato final. 329 00:22:11,417 --> 00:22:14,250 ¿Qué quieres decir con "contrato final"? 330 00:22:14,292 --> 00:22:16,000 Vinimos a buscar un lugar. 331 00:22:16,042 --> 00:22:17,958 Entonces es hora de rendirse. 332 00:22:18,000 --> 00:22:21,792 Hemos estado en preparación durante seis meses. a través de un coordinador llamado Kanda. 333 00:22:22,458 --> 00:22:23,917 ¿Kanda? 334 00:22:23,958 --> 00:22:25,000 Nos jodió. 335 00:22:25,042 --> 00:22:28,417 La mayor sorpresa es que alguien realmente te dio un trabajo. 336 00:22:28,875 --> 00:22:30,083 ¿Es directo a vídeo? 337 00:22:30,750 --> 00:22:31,667 ¿Solo transmisión? 338 00:22:32,625 --> 00:22:33,875 No me digas... 339 00:22:33,917 --> 00:22:35,333 Podría ser una película independiente. 340 00:22:37,583 --> 00:22:39,250 ¿Estás filmando una película independiente? 341 00:22:39,292 --> 00:22:40,250 ¡Callarse la boca! 342 00:22:40,667 --> 00:22:43,583 Comparado con la película de baile de ese mariquita, 343 00:22:43,625 --> 00:22:47,208 mi película de acción real es un millón de veces más divertido. 344 00:22:49,708 --> 00:22:52,958 Vale, me gusta este lugar. Definitivamente vamos a filmar aquí. 345 00:22:53,958 --> 00:22:55,292 Deja de joder. 346 00:22:55,542 --> 00:22:57,292 Llegamos aquí primero. 347 00:23:40,542 --> 00:23:41,792 Sigue moviéndote. 348 00:23:44,083 --> 00:23:45,250 ¡Abandonar! 349 00:23:49,542 --> 00:23:50,542 ¡Ven aquí! 350 00:23:51,792 --> 00:23:53,083 ¡Ven con nosotros! 351 00:23:54,042 --> 00:23:55,125 Bueno, bueno. 352 00:24:07,000 --> 00:24:08,292 ¿Estoy viendo cosas? 353 00:24:08,917 --> 00:24:10,542 -Échale un vistazo. -Sí, señor. 354 00:24:10,583 --> 00:24:11,458 Vamos. 355 00:24:13,250 --> 00:24:15,083 -¡Ve con él! -Sí, señor. 356 00:24:19,417 --> 00:24:20,792 Voy a llamar a la policía. 357 00:24:20,833 --> 00:24:23,375 ¡No seas idiota! ¡No hay recepción! 358 00:24:32,875 --> 00:24:33,667 ¿Eh? 359 00:25:03,750 --> 00:25:05,292 Si salgo con vida... 360 00:25:06,500 --> 00:25:08,583 Si logras salir con vida, 361 00:25:08,625 --> 00:25:12,083 esta experiencia traerá tu película cobre vida como ninguna otra. 362 00:25:13,083 --> 00:25:17,000 Esta podría ser nuestra película. mayor oportunidad jamás vista. 363 00:25:18,083 --> 00:25:19,167 Toshiro. 364 00:25:20,292 --> 00:25:22,542 ¡No entiendes la realidad! 365 00:25:22,583 --> 00:25:24,042 Las películas son ficción. 366 00:25:24,083 --> 00:25:25,958 Hacer creer. ¿Consíguelo? 367 00:25:28,125 --> 00:25:29,167 Ey. 368 00:25:29,583 --> 00:25:30,875 Huyamos mientras podamos. 369 00:25:30,917 --> 00:25:31,917 Bueno. 370 00:25:44,542 --> 00:25:46,125 Filma todo. 371 00:25:46,750 --> 00:25:47,792 ¡Lo haré! 372 00:25:55,083 --> 00:25:56,250 ¡Vamos! 373 00:25:56,292 --> 00:25:57,333 ¡Muévete! 374 00:26:03,500 --> 00:26:04,750 ¡Traidor! 375 00:26:05,417 --> 00:26:07,792 ¡Le juraste lealtad a mi padre! 376 00:26:07,833 --> 00:26:09,292 El viejo está muerto. 377 00:26:09,667 --> 00:26:11,292 El código moral ya no se aplica. 378 00:26:12,208 --> 00:26:13,208 Dime. 379 00:26:13,917 --> 00:26:14,917 ¿Dónde están las mercancías? 380 00:26:16,417 --> 00:26:17,458 ¡Escúpelo! 381 00:26:19,000 --> 00:26:20,667 Puedes actuar con dureza. 382 00:26:21,333 --> 00:26:23,583 Pero perder el tiempo sólo empeorar las cosas. 383 00:26:24,250 --> 00:26:26,667 Recibí una llamada de mi chico en Tokio. 384 00:26:27,167 --> 00:26:29,583 Los arácnidos se dirigen a esta isla. 385 00:26:31,333 --> 00:26:33,458 -¿Arácnido? -Sí. 386 00:26:34,000 --> 00:26:36,625 Si no nos vamos pronto, todos estamos en problemas. 387 00:26:37,042 --> 00:26:38,000 ¡Escúpelo! 388 00:26:38,250 --> 00:26:39,625 ¿Dónde están las mercancías? 389 00:26:47,000 --> 00:26:48,083 ¿Quién diablos eres tú? 390 00:26:53,042 --> 00:26:54,042 Escuche 391 00:26:54,292 --> 00:26:55,708 Cuando los derribes, 392 00:26:56,542 --> 00:26:58,333 si vuelven a levantarse, no será suficiente. 393 00:27:16,875 --> 00:27:17,792 ¡Toshiro! 394 00:27:18,708 --> 00:27:19,833 No te preocupes. 395 00:27:19,875 --> 00:27:21,292 Sólo lo estoy noqueando. 396 00:27:33,458 --> 00:27:35,708 Podría matarte ahora mismo. 397 00:27:36,833 --> 00:27:38,083 Pero no lo haré. 398 00:27:38,708 --> 00:27:40,000 ¿Sabes por qué? 399 00:27:46,208 --> 00:27:48,125 Porque soy un actor de cine de acción. 400 00:27:55,083 --> 00:27:56,125 Lo sabía. 401 00:27:56,458 --> 00:27:57,750 Está loco. 402 00:27:58,458 --> 00:28:00,042 ¿Qué hacemos ahora? 403 00:28:01,833 --> 00:28:04,000 Nuestro barco llega más tarde esta noche. 404 00:28:04,333 --> 00:28:06,958 Hasta entonces, nos esconderemos cerca de la orilla. 405 00:28:07,000 --> 00:28:08,292 y aguanta ahí. 406 00:28:27,792 --> 00:28:29,625 ¿Qué estás haciendo aquí? 407 00:28:33,500 --> 00:28:34,625 ¿Quién eres? 408 00:28:45,750 --> 00:28:47,042 ¡De ninguna manera! 409 00:28:47,083 --> 00:28:48,292 ¡De ninguna manera! 410 00:29:04,542 --> 00:29:06,542 ¡Este tipo está loco! 411 00:29:07,458 --> 00:29:08,500 ¡Koji! 412 00:29:08,542 --> 00:29:09,875 ¡Por aquí, Koji! 413 00:29:11,250 --> 00:29:12,292 Esperar. 414 00:29:13,958 --> 00:29:15,583 Nos escucharán. 415 00:29:17,333 --> 00:29:20,000 ¿No dijiste que nadie viene? a esta isla? 416 00:29:21,000 --> 00:29:22,667 No tienen dónde esconderse. 417 00:29:23,667 --> 00:29:25,500 Simplemente hagamos esto. 418 00:29:36,417 --> 00:29:37,625 Vamos. 419 00:29:39,083 --> 00:29:41,000 Mi nombre es María. 420 00:29:41,875 --> 00:29:46,250 Mi padre era presidente de Kurokawa-kai, el sindicato del crimen organizado. 421 00:29:47,750 --> 00:29:50,625 Falleció hace unos días de una enfermedad repentina. 422 00:29:51,125 --> 00:29:53,542 Las luchas internas comenzaron de inmediato. 423 00:29:54,875 --> 00:29:57,792 Están peleando por la herencia de mi padre. 424 00:29:59,125 --> 00:30:01,333 ¿Por eso están aquí? 425 00:30:01,625 --> 00:30:02,750 Sí. 426 00:30:03,292 --> 00:30:05,167 Pero no es dinero. 427 00:30:06,250 --> 00:30:10,333 Su herencia son las dos toneladas de cocaína. se escondió en esta isla. 428 00:30:10,958 --> 00:30:12,167 ¿Cocaína? 429 00:30:13,167 --> 00:30:14,250 Sí. 430 00:30:20,333 --> 00:30:22,958 Bueno, tus amigos han llegado. 431 00:30:39,292 --> 00:30:40,333 Dios mío. 432 00:30:41,125 --> 00:30:42,250 ¿Qué es esto? 433 00:30:56,250 --> 00:30:59,292 Tío Takenouchi, deja de decir tonterías. 434 00:31:01,083 --> 00:31:02,458 Estoy diciendo la verdad. 435 00:31:03,208 --> 00:31:05,333 Un extraño entró golpeando. 436 00:31:05,667 --> 00:31:07,167 Eliminó a todos. 437 00:31:07,792 --> 00:31:08,875 ¿Me estás diciendo...? 438 00:31:09,542 --> 00:31:11,042 ¿Jackie Chan está aquí? 439 00:31:13,542 --> 00:31:14,750 No estoy mintiendo. 440 00:31:15,458 --> 00:31:16,583 Créeme. 441 00:31:17,583 --> 00:31:20,125 Todos sus secuaces dicen lo mismo. 442 00:31:21,333 --> 00:31:23,083 ¿Hay un hombre del saco aquí? 443 00:31:23,583 --> 00:31:25,250 Eso es un poco difícil de creer. 444 00:31:27,500 --> 00:31:28,625 ¿Qué pasa con María? 445 00:31:30,042 --> 00:31:31,208 ¿Dónde está ella? 446 00:31:31,875 --> 00:31:34,125 Creo que... él la tiene... 447 00:31:38,458 --> 00:31:39,583 Ha hablado. 448 00:31:40,125 --> 00:31:41,125 Bien. 449 00:31:44,542 --> 00:31:45,917 Takenouchi... 450 00:31:47,167 --> 00:31:51,125 Traje todas mis armas Pensando que tú y yo tendríamos una guerra. 451 00:31:52,083 --> 00:31:54,333 Pero esto ha terminado muy fácilmente. 452 00:31:55,333 --> 00:31:56,708 Gracias a Jackie. 453 00:31:59,167 --> 00:32:00,333 Esperar. 454 00:32:00,375 --> 00:32:01,333 Shishido... 455 00:32:02,333 --> 00:32:03,417 Por favor. 456 00:32:03,917 --> 00:32:05,500 Cuando llegues al infierno, 457 00:32:06,458 --> 00:32:08,375 Saluda al viejo de mi parte. 458 00:32:25,000 --> 00:32:26,708 Esto se está poniendo interesante. 459 00:32:27,208 --> 00:32:28,375 Es hora de irse. 460 00:32:32,083 --> 00:32:33,750 ¿Quiénes son esos tipos? 461 00:32:35,875 --> 00:32:38,417 "Arachnid" es el ejército privado de Shishido. 462 00:32:38,458 --> 00:32:41,792 Recluta comandos retirados. sin lugar a donde ir. 463 00:32:42,250 --> 00:32:44,000 Son un escuadrón de asesinato. 464 00:32:44,833 --> 00:32:47,875 Ellos hicieron todo el trabajo sucio de Kurokawa-kai. 465 00:32:50,750 --> 00:32:54,500 Pero hace unos años, mi padre empezó Preocuparse de que Shishido estuviera fuera de control. 466 00:32:54,542 --> 00:32:55,792 Cortó todos los lazos. 467 00:32:56,875 --> 00:32:59,750 Shishido ha odiado a mi padre desde entonces. 468 00:33:00,042 --> 00:33:02,875 Ha estado esperando para vengarse sobre Kurokawa-kai. 469 00:33:04,625 --> 00:33:05,875 ¿Y el mocoso? 470 00:33:06,500 --> 00:33:09,208 Reagruparse con el escuadrón afuera, 471 00:33:09,917 --> 00:33:13,375 luego dividimos en tres equipos y empezar a peinar el edificio. 472 00:33:13,750 --> 00:33:17,958 Nuestros objetivos son la hija del presidente. y el chico misterioso. 473 00:33:18,375 --> 00:33:21,875 Asume al tipo misterioso tiene entrenamiento combatiente. 474 00:33:22,542 --> 00:33:23,792 Tenga precaución. 475 00:33:24,292 --> 00:33:25,917 No le hagas daño a María. 476 00:33:28,042 --> 00:33:30,208 Si recibe aunque sea un rasguño, 477 00:33:31,167 --> 00:33:32,708 Te arrancaré los ojos. 478 00:33:35,542 --> 00:33:36,750 Papá... 479 00:33:41,042 --> 00:33:42,625 Creo que deberías tener cuidado. 480 00:33:43,292 --> 00:33:45,833 Ni siquiera la verdadera Jackie podría hacer esto. 481 00:33:48,042 --> 00:33:49,167 Bien. 482 00:33:58,250 --> 00:33:59,292 Por aquí. 483 00:34:05,375 --> 00:34:08,792 Resulta que él era el verdadero negocio. 484 00:34:09,333 --> 00:34:10,667 -¿Qué? -Sí. 485 00:34:12,083 --> 00:34:14,750 ¿Dónde podemos escondernos en una isla tan pequeña? 486 00:34:14,792 --> 00:34:16,208 Nos atraparán en poco tiempo. 487 00:34:16,917 --> 00:34:19,000 Si vamos a morir de todos modos... 488 00:34:20,167 --> 00:34:21,417 ¿Sabes qué? 489 00:34:21,667 --> 00:34:23,375 Esos eran exactamente mis pensamientos. 490 00:34:23,417 --> 00:34:25,000 -Ey. -Ya basta. 491 00:34:26,292 --> 00:34:28,542 ¿De qué están hablando? 492 00:34:29,083 --> 00:34:30,292 Lo siento, Toni. 493 00:34:32,250 --> 00:34:33,333 ¡Gracias! 494 00:34:33,583 --> 00:34:34,958 Vamos. 495 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 ¡Ey! 496 00:34:36,750 --> 00:34:37,875 ¡Esperar! 497 00:34:42,333 --> 00:34:43,667 ¿Verdadero? 498 00:34:46,375 --> 00:34:47,542 NACIMIENTO? 499 00:34:48,417 --> 00:34:49,708 Conozco esa película. 500 00:34:49,750 --> 00:34:51,917 Mi padre lo vio tantas veces. 501 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 Ahora tiene sentido. 502 00:34:54,917 --> 00:34:57,083 Pensé que te había visto en alguna parte. 503 00:34:57,625 --> 00:34:59,042 Sucedió hace mucho tiempo. 504 00:35:03,125 --> 00:35:04,833 Escóndete aquí por un tiempo. 505 00:35:06,125 --> 00:35:07,167 ¿Qué pasa contigo? 506 00:35:08,042 --> 00:35:09,875 Son asesinos profesionales. 507 00:35:09,917 --> 00:35:11,583 Esto necesita una respuesta profesional. 508 00:35:12,375 --> 00:35:13,667 ¿Jutsu de asesinato? 509 00:35:14,083 --> 00:35:17,625 Para que podamos salir con vida, deben ser sacado lo más rápido posible. 510 00:35:18,083 --> 00:35:20,333 Necesito hacer esto solo. 511 00:35:21,958 --> 00:35:22,958 ¿Bueno? 512 00:37:58,917 --> 00:38:00,792 ¿Qué pasó, equipo Wesley? 513 00:38:01,875 --> 00:38:03,083 ¿Copias? 514 00:38:04,625 --> 00:38:06,375 ¿Me copian, equipo Wesley? 515 00:38:09,042 --> 00:38:10,917 Equipo Wesley, ¿me copian? 516 00:38:12,333 --> 00:38:13,833 ¿Puedes oírme? 517 00:38:16,417 --> 00:38:17,583 Puedo. 518 00:38:21,958 --> 00:38:23,500 ¿Entonces eres Shishido? 519 00:38:25,292 --> 00:38:27,250 No creo que nos hayamos conocido 520 00:38:27,292 --> 00:38:28,500 Jackie Chan. 521 00:38:29,083 --> 00:38:31,583 ¿Jackie? Creo que prefiero a Bruce Lee. 522 00:38:32,042 --> 00:38:35,417 No tengo tiempo para jugar con cosplay militar de yakuza. 523 00:38:35,917 --> 00:38:37,292 ¿Quién eres exactamente? 524 00:38:38,042 --> 00:38:40,000 ¿Eres un sicario del sindicato? 525 00:38:40,042 --> 00:38:42,292 ¿O un agente del orden? 526 00:38:42,333 --> 00:38:43,917 En realidad, ninguna de esas cosas. 527 00:38:44,208 --> 00:38:47,250 Entonces, ¿podrías intentar prestar atención? ¿Tu propio negocio? 528 00:38:47,708 --> 00:38:50,667 Odio cuando mis hombres resultan heridos. ¡para nada! 529 00:38:51,292 --> 00:38:54,042 Estoy a la altura de las expectativas de mis fans. Ese es mi trabajo. 530 00:38:55,917 --> 00:38:56,917 ¿Aficionados? 531 00:38:59,875 --> 00:39:02,375 Espero verte más tarde. Adiós. 532 00:39:02,833 --> 00:39:04,458 Espera. No apagues. 533 00:39:06,250 --> 00:39:07,917 ¿Cómo conoces a María? 534 00:39:09,792 --> 00:39:11,333 Al menos dime eso. 535 00:39:13,500 --> 00:39:16,125 Como dije. Ella es una fan. 536 00:39:16,167 --> 00:39:16,958 ¿Eh? 537 00:39:17,000 --> 00:39:18,250 ¿Qué eres...? 538 00:39:21,750 --> 00:39:23,792 Papá, ¿escuchaste eso? 539 00:39:23,833 --> 00:39:25,167 Por supuesto que sí. 540 00:39:25,958 --> 00:39:27,208 Entonces lo sabes. 541 00:39:27,750 --> 00:39:30,292 Encuentra a ese monstruo del Kung Fu y mátalo. 542 00:39:30,958 --> 00:39:32,458 Roger. 543 00:39:37,375 --> 00:39:38,708 Sensei. 544 00:42:52,458 --> 00:42:55,500 Equipo Alvin, Equipo Mickey, mantén tu distancia! 545 00:42:55,917 --> 00:42:56,958 ¡Ya llegamos! 546 00:43:09,375 --> 00:43:12,583 A juzgar por su obra, es un mercenario o un asesino. 547 00:43:15,125 --> 00:43:17,417 Pero no acabó con ellos. 548 00:43:18,750 --> 00:43:20,917 ¿Quién diablos es él? 549 00:43:25,000 --> 00:43:27,125 Jackie... 550 00:43:31,125 --> 00:43:32,208 Hombres. 551 00:43:33,042 --> 00:43:36,542 Puedes irte ahora, sin paga. Tienes tres segundos. 552 00:43:37,708 --> 00:43:39,125 Tres. 553 00:43:40,000 --> 00:43:41,125 Dos. 554 00:43:47,208 --> 00:43:48,708 En cuanto a su salario, 555 00:43:49,542 --> 00:43:51,292 acaba de agregarse al tuyo. 556 00:44:48,500 --> 00:44:49,625 Callar. 557 00:45:00,042 --> 00:45:01,292 Lo lamento. 558 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Escuché un ruido y vine a comprobarlo. 559 00:45:06,125 --> 00:45:07,958 No me dejes solo otra vez. 560 00:45:21,375 --> 00:45:24,750 Solía ​​​​ser intimidado mucho. 561 00:45:26,250 --> 00:45:28,000 Comenzó en la escuela primaria. 562 00:45:28,500 --> 00:45:31,000 Odiaba tanto ir a la escuela, 563 00:45:31,542 --> 00:45:33,583 Incluso pensé en suicidarme. 564 00:45:35,792 --> 00:45:39,042 Quería ser como las estrellas de acción. ves en las películas. 565 00:45:39,292 --> 00:45:42,375 Quería vivir tan fuerte como ellos. 566 00:45:43,667 --> 00:45:45,958 Sólo tenía que volverme más fuerte. 567 00:45:48,208 --> 00:45:51,042 Incluso alguien como tú pasó por algo así. 568 00:45:52,125 --> 00:45:56,208 Estaba tan desesperado por volverme más fuerte, Me armé de todas las técnicas. 569 00:45:57,375 --> 00:46:01,917 Pero después de un tiempo comencé a pensar, "¿Cuál es el punto de ser fuerte?" 570 00:46:03,958 --> 00:46:07,292 Quizás no del todo, pero creo que lo entiendo. 571 00:46:09,375 --> 00:46:12,542 He vivido con prejuicios toda mi vida. 572 00:46:14,750 --> 00:46:18,125 Siempre estuve rodeada de hombres amenazadores. 573 00:46:20,333 --> 00:46:22,000 Por eso me esforcé tanto. 574 00:46:22,250 --> 00:46:25,917 Tuve que seguir el camino correcto. Más que nadie. 575 00:46:29,208 --> 00:46:31,583 Pero eso no es natural. 576 00:46:34,083 --> 00:46:35,542 Un día me di cuenta, 577 00:46:35,958 --> 00:46:38,792 No tenía idea de quién era realmente. 578 00:46:42,500 --> 00:46:44,208 Me pregunto dónde estarán. 579 00:46:44,833 --> 00:46:46,833 Nuestro verdadero yo. 580 00:46:58,250 --> 00:46:59,750 ¿Crees que está aquí? 581 00:47:00,250 --> 00:47:02,500 Sí, puedo sentir a alguien. 582 00:47:03,042 --> 00:47:04,333 Mantén los ojos abiertos. 583 00:47:04,792 --> 00:47:05,875 Servirá. 584 00:47:11,917 --> 00:47:13,708 Están de nuestro lado. 585 00:47:14,333 --> 00:47:15,583 Estás a salvo ahora. 586 00:47:19,833 --> 00:47:21,708 ¿No estamos escapando juntos? 587 00:47:23,708 --> 00:47:26,292 Todavía tengo algunos asuntos pendientes. 588 00:47:26,875 --> 00:47:28,000 Entonces... 589 00:47:28,667 --> 00:47:29,833 Lo siento. 590 00:47:33,042 --> 00:47:34,083 ¿Toshiro? 591 00:47:34,667 --> 00:47:35,833 ¿Quién eres? 592 00:51:49,167 --> 00:51:50,625 ¿Qué es ese olor? 593 00:51:51,625 --> 00:51:53,667 Solía ​​ser una fábrica de zinc. 594 00:51:54,292 --> 00:51:55,583 ¿En realidad? 595 00:51:56,458 --> 00:51:57,750 Apesta. 596 00:52:05,125 --> 00:52:06,833 -Dime. -¿Sí? 597 00:52:07,542 --> 00:52:10,750 Esta isla todavía estaba funcionando hasta hace unos años ¿no? 598 00:52:10,792 --> 00:52:12,250 Eso es lo que he oído. 599 00:52:15,000 --> 00:52:16,208 ¿Tienes un encendedor? 600 00:52:29,167 --> 00:52:32,208 ¡Jackie! 601 00:52:38,167 --> 00:52:39,083 ¡Ey! 602 00:53:11,875 --> 00:53:14,417 Papá, espero que te gusten los fuegos artificiales. 603 00:53:40,792 --> 00:53:42,125 ¿Qué fue eso? 604 00:53:43,875 --> 00:53:44,875 Mirar. 605 00:53:50,042 --> 00:53:51,083 Vamos. 606 00:53:54,708 --> 00:53:56,833 Cuéntanos adónde fue Jackie. 607 00:53:57,208 --> 00:53:58,250 ¿Jackie? 608 00:53:58,667 --> 00:53:59,875 ¿Quién es ese? 609 00:53:59,917 --> 00:54:01,792 Ven con nosotros. Shishido está esperando. 610 00:54:01,833 --> 00:54:03,917 -No! -No hagas esto difícil. 611 00:54:03,958 --> 00:54:05,042 ¡Volver! 612 00:54:14,500 --> 00:54:15,625 ¡Tony! 613 00:54:27,875 --> 00:54:29,958 No grites antes de atacar. 614 00:54:45,667 --> 00:54:47,042 Ey. 615 00:55:57,250 --> 00:55:58,208 ¡Basta! 616 00:55:58,750 --> 00:56:00,208 Haremos lo que dices. 617 00:56:00,250 --> 00:56:03,167 Te diré dónde está la cocaína. ¡Simplemente no lo mates! 618 00:56:08,125 --> 00:56:09,208 ¿En realidad? 619 00:56:09,750 --> 00:56:10,875 ¿María está ahí? 620 00:56:51,542 --> 00:56:52,958 ¿Eso es de Jackie? 621 00:57:16,958 --> 00:57:19,000 Soy la hija de Shishido, Ami. 622 00:57:19,375 --> 00:57:20,500 Encantado de conocerlo. 623 00:57:25,125 --> 00:57:26,292 He oído hablar de ti. 624 00:57:29,708 --> 00:57:31,292 No los mates. 625 00:57:35,542 --> 00:57:36,833 Por supuesto que no. 626 00:57:48,042 --> 00:57:51,125 Toshiro definitivamente te atrapará. 627 00:57:53,000 --> 00:57:54,292 Ya verás. 628 00:58:07,958 --> 00:58:09,167 Señor Shishido. 629 00:58:11,750 --> 00:58:12,750 Mirar. 630 00:58:16,375 --> 00:58:17,875 ¿Qué diablos es esto? 631 00:58:19,625 --> 00:58:21,167 Todo está al servicio de mis películas. 632 00:58:21,625 --> 00:58:23,042 Soy actor de películas de acción. 633 00:59:49,625 --> 00:59:50,833 Entonces María... 634 00:59:51,542 --> 00:59:53,625 ¿Cómo te gustaba tu papá? 635 00:59:55,042 --> 00:59:56,417 Mi padre... 636 00:59:57,250 --> 00:59:58,833 Amo a mi papá. 637 00:59:59,125 --> 01:00:01,292 Él hace todo lo que le pido. 638 01:00:02,500 --> 01:00:03,667 Pero... 639 01:00:05,417 --> 01:00:07,250 Cometió dos errores. 640 01:00:08,542 --> 01:00:09,958 ¿Sabes lo que hizo? 641 01:00:14,583 --> 01:00:16,542 Mató a mi mamá en un accidente. 642 01:00:18,042 --> 01:00:20,208 Fue entonces cuando perdí mi pierna. 643 01:00:23,125 --> 01:00:24,500 Ese es su primer error. 644 01:00:27,792 --> 01:00:29,250 El segundo es... 645 01:00:32,583 --> 01:00:35,000 Él creó a alguien como yo. 646 01:00:39,792 --> 01:00:40,625 Vamos. 647 01:01:16,792 --> 01:01:17,875 ¿Aquí? 648 01:01:19,750 --> 01:01:23,458 No estoy seguro, pero mi padre dijo estaba en este almacén. 649 01:01:25,958 --> 01:01:27,208 Oh, no. 650 01:01:27,583 --> 01:01:29,708 Mi papá estará muy decepcionado. 651 01:01:30,833 --> 01:01:32,292 Pero no me importa. 652 01:01:33,500 --> 01:01:36,625 Para ser honesto, No me importa la cocaína. 653 01:01:38,708 --> 01:01:41,000 Mi verdadero objetivo es... 654 01:01:45,917 --> 01:01:47,875 María, eres tú. 655 01:01:53,708 --> 01:01:57,167 Ambas somos hijas de asesinos. 656 01:01:59,542 --> 01:02:01,167 No es culpa nuestra. 657 01:02:01,958 --> 01:02:03,500 Los niños no pueden elegir a sus padres. 658 01:02:05,917 --> 01:02:09,042 Todo lo que quería era alguien que entendiera. 659 01:02:11,750 --> 01:02:13,458 Sólo quería un amigo. 660 01:02:21,917 --> 01:02:23,667 Sabes cómo me siento. 661 01:02:24,708 --> 01:02:25,875 ¿Bien? 662 01:02:28,167 --> 01:02:30,333 ¿A cuántas personas has matado? 663 01:02:31,917 --> 01:02:33,458 ¡Estás loco! 664 01:02:33,833 --> 01:02:36,292 ¡Eres un lunático que mata por diversión! 665 01:02:37,917 --> 01:02:39,542 No es sólo tu padre. 666 01:02:40,333 --> 01:02:41,833 Eres el mismo. 667 01:02:44,292 --> 01:02:45,833 No digas eso. 668 01:02:52,542 --> 01:02:55,250 Pensé que tú de todas las personas lo entendería. 669 01:03:00,083 --> 01:03:01,208 ¡Ami! 670 01:03:07,875 --> 01:03:09,250 ¿Qué ocurre? 671 01:03:13,333 --> 01:03:14,417 No es nada. 672 01:03:15,750 --> 01:03:17,500 ¿Qué pasó con tu cara? 673 01:03:18,250 --> 01:03:19,583 ¿Jackie te atrapó? 674 01:03:21,167 --> 01:03:23,000 Fuimos aniquilados. 675 01:03:26,167 --> 01:03:28,542 Eliminó a todos. 676 01:03:29,083 --> 01:03:31,292 Ese estúpido actor de películas de acción. 677 01:03:31,333 --> 01:03:32,667 ¿Qué es él? 678 01:03:35,000 --> 01:03:37,042 Un actor de cine de acción. 679 01:03:38,583 --> 01:03:40,500 Entonces él realmente era Jackie Chan. 680 01:03:41,000 --> 01:03:43,875 De todos modos, ¿dónde están los productos? 681 01:03:45,208 --> 01:03:48,292 Papá, esto es un poco difícil de decir, pero... 682 01:03:49,125 --> 01:03:51,875 Parece que el viejo Kurokawa nos engañó. 683 01:03:52,333 --> 01:03:54,750 ¿Eh? ¿Qué está sucediendo? 684 01:03:54,792 --> 01:03:56,500 Tengo que admirar al viejo. 685 01:03:56,750 --> 01:03:58,417 ¿Sabes lo que eso significa? 686 01:03:58,792 --> 01:04:00,375 Sin los bienes, 687 01:04:00,750 --> 01:04:02,375 ¡Estamos acabados! 688 01:04:07,750 --> 01:04:09,000 Dime. 689 01:04:09,917 --> 01:04:11,375 ¿Qué está sucediendo? 690 01:04:12,625 --> 01:04:14,625 No sé. Yo solo... 691 01:04:15,417 --> 01:04:16,583 Basta, papá. 692 01:04:16,917 --> 01:04:19,292 Debe estar en algún lugar de esta isla. 693 01:04:20,000 --> 01:04:21,292 Vivo o muerto, 694 01:04:21,708 --> 01:04:23,917 ¡Te arrastraré hasta que lo encontremos! 695 01:04:23,958 --> 01:04:25,292 Basta, papá. 696 01:04:32,500 --> 01:04:33,917 ¡Te dije que pararas! 697 01:04:34,208 --> 01:04:35,167 ¡Callarse la boca! 698 01:04:45,083 --> 01:04:46,167 Amigo... 699 01:04:53,292 --> 01:04:54,667 Eso fue tu culpa. 700 01:04:56,375 --> 01:04:57,875 Te dije que pararas. 701 01:04:58,417 --> 01:05:00,708 Dijiste que harías lo que te pidiera. 702 01:05:01,458 --> 01:05:02,500 Mentiroso. 703 01:05:13,458 --> 01:05:14,708 ¿Eres Jackie? 704 01:05:18,667 --> 01:05:20,458 Vine, tal como lo prometí. 705 01:05:21,208 --> 01:05:22,667 Una cosa primero. 706 01:05:22,958 --> 01:05:25,167 Si buscas cocaína, no está aquí. 707 01:05:25,208 --> 01:05:26,417 Ni siquiera estás cerca. 708 01:05:27,125 --> 01:05:29,042 ¿Quieres ser un héroe y salvar a María? 709 01:05:29,083 --> 01:05:30,083 Mal de nuevo. 710 01:05:31,167 --> 01:05:32,792 Entonces no tengo ni idea. 711 01:05:32,833 --> 01:05:34,500 Dime por qué estás aquí. 712 01:05:35,625 --> 01:05:37,375 Si quieres una respuesta real... 713 01:05:39,833 --> 01:05:41,333 Yo mismo no lo sé. 714 01:05:43,333 --> 01:05:44,458 No tiene sentido. 715 01:05:45,250 --> 01:05:46,417 Esto es demasiado. 716 01:05:47,375 --> 01:05:49,083 Ocúpate de él, Sensei. 717 01:11:27,500 --> 01:11:30,125 ¿Por qué se llevan bien? 718 01:11:30,917 --> 01:11:33,625 Esta no es una película de acción, imbécil. 719 01:11:59,292 --> 01:12:00,458 papi, 720 01:12:01,667 --> 01:12:02,958 es esto... 721 01:12:10,167 --> 01:12:11,500 Ya veo. 722 01:12:11,542 --> 01:12:14,042 Lo escondió en el yeso. 723 01:12:14,750 --> 01:12:17,417 El viejo pensó detenidamente en eso. 724 01:12:29,958 --> 01:12:31,792 Los créditos ya están rodando. 725 01:12:34,750 --> 01:12:35,833 Eres un actor de mierda. 726 01:12:37,458 --> 01:12:38,708 ¡Toshiro! 727 01:12:42,208 --> 01:12:44,542 Akira, ¿por qué estás aquí? 728 01:12:50,292 --> 01:12:53,000 Me hice una promesa. 729 01:12:54,500 --> 01:12:56,125 No importa qué, 730 01:12:56,167 --> 01:12:58,833 Siempre seguiría tus pasos. 731 01:13:00,250 --> 01:13:01,417 Pero ahora, 732 01:13:02,458 --> 01:13:05,167 sólo esta vez, ¿Puedo dar un paso adelante? 733 01:13:08,208 --> 01:13:09,583 Déjame decir esto. 734 01:13:10,792 --> 01:13:13,750 Es hora de que cambies. 735 01:13:16,292 --> 01:13:20,500 Recuerdo cuando me dijiste sobre los "uno por ciento". 736 01:13:21,000 --> 01:13:23,542 Los que han llegado hasta el final. 737 01:13:25,125 --> 01:13:26,792 Si quieres convertirte en uno, 738 01:13:27,375 --> 01:13:28,750 debes cambiar. 739 01:13:29,958 --> 01:13:33,500 Debes permitirte hacer lo que nunca antes hiciste. 740 01:13:34,667 --> 01:13:35,833 ¿Permitir qué? 741 01:13:36,417 --> 01:13:38,125 Akira, ¿qué estás diciendo? 742 01:13:42,375 --> 01:13:43,583 Mátala. 743 01:13:48,625 --> 01:13:52,708 No entrenaste en tus disciplinas. para matar gente. 744 01:13:52,958 --> 01:13:54,417 Yo sé eso. 745 01:13:55,792 --> 01:13:57,000 Sin embargo... 746 01:13:58,625 --> 01:13:59,792 Sin embargo... 747 01:14:01,542 --> 01:14:05,292 No puedes morir en las manos. de basura como estas. 748 01:14:07,500 --> 01:14:08,958 Eso no debe suceder. 749 01:14:11,417 --> 01:14:12,708 akira, 750 01:14:12,750 --> 01:14:13,833 ¡detente! 751 01:14:15,458 --> 01:14:17,250 Algunas personas merecen morir. 752 01:14:17,292 --> 01:14:18,375 ¡Basta! 753 01:14:18,708 --> 01:14:20,417 -¡Basta! -¡Ve hasta el final! 754 01:14:23,792 --> 01:14:24,875 Hazlo. 755 01:14:24,917 --> 01:14:25,917 ¡Basta! 756 01:14:30,167 --> 01:14:32,125 Entonces seré tu catalizador. 757 01:14:40,292 --> 01:14:41,708 Vamos. Dispárame. 758 01:14:42,167 --> 01:14:43,958 ¡Estúpido mocoso! 759 01:14:44,292 --> 01:14:45,375 Bueno. 760 01:14:57,208 --> 01:15:00,792 Los tipos que golpean a las chicas son escoria. 761 01:15:17,375 --> 01:15:18,542 ¡Cortar! 762 01:15:20,375 --> 01:15:23,375 El próximo tiro será El último suspiro de muerte de Ami. 763 01:15:23,417 --> 01:15:25,708 departamento de arte, por favor prepare la sangre. 764 01:15:25,750 --> 01:15:28,167 El elenco puede tomarse un breve descanso. 765 01:15:36,000 --> 01:15:38,542 Así se hace, Toshiro. 766 01:15:38,583 --> 01:15:40,917 Esa es la cara de un hombre "ido hasta el final." 767 01:15:40,958 --> 01:15:42,542 Me hiciste la sangre. 768 01:15:43,542 --> 01:15:46,208 Señor Shin, estaba pensando. 769 01:15:46,792 --> 01:15:50,417 Estoy de acuerdo con que maten a Akira. y matar a Ami a cambio. 770 01:15:50,458 --> 01:15:53,333 Pero creo que podríamos aceptarlo. en otro lugar también. 771 01:15:54,042 --> 01:15:56,750 -¿Akira? -Eso hubiera estado bien en BIRTH. 772 01:15:56,792 --> 01:16:00,500 Pero esta vez, podríamos tomar una mirada más profunda a su psique. 773 01:16:00,542 --> 01:16:03,250 ¿De qué estás hablando? Esta es una película de acción. 774 01:16:03,625 --> 01:16:06,375 Mata al malo al final y todos están felices. 775 01:16:06,417 --> 01:16:10,000 Pero si matan a Akira, Usar eso como disparador se siente un poco... 776 01:16:10,042 --> 01:16:11,292 ¡Toshiro! 777 01:16:12,958 --> 01:16:15,875 ¿Quién es ese Akira del que sigues hablando? 778 01:16:25,583 --> 01:16:26,583 Toshiro. 779 01:16:27,292 --> 01:16:28,458 ¡Toshiro! 780 01:16:30,167 --> 01:16:31,333 ¡Toshiro! 781 01:16:31,750 --> 01:16:34,708 Si la matas, no serás diferente de ellos. 782 01:16:40,292 --> 01:16:41,375 ¿Akira? 783 01:16:42,167 --> 01:16:43,250 ¿Akira? 784 01:16:46,042 --> 01:16:47,125 ¡Akira! 785 01:16:57,042 --> 01:16:59,458 Tatsuya, Koji. Buen momento. 786 01:16:59,833 --> 01:17:01,708 No puedo encontrar a Akira por ningún lado. 787 01:17:03,375 --> 01:17:05,958 ¿Ver? Es tal como dijimos. 788 01:17:06,708 --> 01:17:10,083 Él realmente cree que es verdad. 789 01:17:11,750 --> 01:17:13,875 ¿Que tiene un tercer aprendiz? 790 01:17:14,500 --> 01:17:15,667 Sí. 791 01:17:16,083 --> 01:17:18,458 Toshiro lo llama "Akira". 792 01:17:19,375 --> 01:17:21,458 Creo que él creó esta figura, 793 01:17:21,708 --> 01:17:26,042 porque era la única manera que podía mantener su equilibrio mental. 794 01:17:26,833 --> 01:17:29,000 Lo hizo porque tenía que hacerlo. 795 01:17:34,167 --> 01:17:36,792 Es la historia de un hombre que llega hasta el final. 796 01:17:36,833 --> 01:17:38,917 No estoy solo ahora. Te tengo. 797 01:17:38,958 --> 01:17:40,083 Me rozaste la mejilla. 798 01:17:40,125 --> 01:17:40,958 ¡Por favor! 799 01:17:47,042 --> 01:17:48,167 Nos jodió. 800 01:17:48,208 --> 01:17:49,708 Comenzaron las luchas internas. 801 01:17:49,750 --> 01:17:50,583 ¿Está bien? 802 01:17:52,292 --> 01:17:53,833 No me dejes solo otra vez. 803 01:18:00,875 --> 01:18:01,750 Sí. 804 01:18:02,292 --> 01:18:05,458 toshiro estaba solo desde la primera vez que lo vi. 805 01:18:05,958 --> 01:18:08,375 ¿Cuándo sentí que algo andaba mal? 806 01:18:10,250 --> 01:18:12,250 No sentí nada en absoluto. 807 01:18:13,167 --> 01:18:17,208 Pero tenía miedo por mi vida, y entré en pánico... 808 01:18:17,708 --> 01:18:21,500 Si Toshiro no estuviera allí, No habría salido vivo. 809 01:18:22,333 --> 01:18:24,167 Estaré en deuda con él para siempre. 810 01:18:25,750 --> 01:18:26,750 Seguro. 811 01:18:29,125 --> 01:18:32,292 El hecho de que estuviera explorando solo fue un poco raro. 812 01:18:32,333 --> 01:18:36,250 Pero no es totalmente inaudito en la industria hoy en día. 813 01:18:37,125 --> 01:18:39,500 ¿Cuándo empezó a ponerse raro? 814 01:18:40,167 --> 01:18:41,500 No sé. 815 01:18:43,250 --> 01:18:45,208 Probablemente desde el día en que nació. 816 01:18:47,417 --> 01:18:48,417 Lo siento. 817 01:18:50,042 --> 01:18:51,167 Sí. 818 01:18:51,833 --> 01:18:54,208 Cuando llegamos, 819 01:18:54,250 --> 01:18:57,250 Toshiro simplemente estaba... parado allí. 820 01:18:57,292 --> 01:18:59,333 Estaba totalmente fuera de lugar. 821 01:18:59,667 --> 01:19:01,917 Es como si no tuviera memoria. 822 01:19:02,208 --> 01:19:05,542 O tal vez es más como altera su memoria. 823 01:19:06,000 --> 01:19:07,542 Como dije, 824 01:19:07,583 --> 01:19:09,833 él no hizo nada malo. 825 01:19:09,875 --> 01:19:11,333 Salvó el día. 826 01:19:12,208 --> 01:19:13,583 Entonces, ¿por qué? 827 01:19:14,000 --> 01:19:15,583 ¿Por qué seguir acosándolo? 828 01:19:35,000 --> 01:19:36,417 Takuma Toshiro. 829 01:19:37,583 --> 01:19:40,125 Así es como lo describiste tus propias acciones: 830 01:19:40,167 --> 01:19:42,083 "Simplemente hice mi parte". 831 01:19:42,125 --> 01:19:43,458 ¿Es así? 832 01:19:46,500 --> 01:19:48,042 También dijiste esto: 833 01:19:48,750 --> 01:19:53,958 "Había gente fuerte y gente mala, y estaban todos en el mismo lugar. 834 01:19:54,708 --> 01:19:56,292 Eso es todo lo que fue." 835 01:20:00,500 --> 01:20:04,000 Cuando dices "gente fuerte" ¿Estás hablando de ti mismo? 836 01:20:07,292 --> 01:20:08,792 Eres actor. 837 01:20:09,542 --> 01:20:11,458 Un actor de cine de acción, ¿verdad? 838 01:20:42,125 --> 01:20:45,125 De aquí en adelante, Te daré mi opinión personal. 839 01:20:47,083 --> 01:20:48,333 Toshiro, 840 01:20:48,875 --> 01:20:50,667 Creo que lo disfrutaste. 841 01:20:52,167 --> 01:20:55,708 Tienes que actuar como un superhéroe de película. de verdad. 842 01:20:56,833 --> 01:20:58,000 ¿Pero sabes qué? 843 01:20:58,292 --> 01:21:00,208 Las películas no son la vida real. 844 01:21:01,417 --> 01:21:05,208 Sólo eres fuerte en tus películas. porque así es como te retratan. 845 01:21:05,250 --> 01:21:06,833 Si pierdes, se acabó. 846 01:21:07,708 --> 01:21:10,167 Te mueres. Eso es lo que sucede en la realidad. 847 01:21:13,875 --> 01:21:16,833 Para que una persona sea fuerte en una película, 848 01:21:17,125 --> 01:21:19,417 deben ser fuertes en la vida real. 849 01:21:19,958 --> 01:21:21,250 ¿Eh? 850 01:21:22,833 --> 01:21:24,250 Un uno por ciento. 851 01:21:31,792 --> 01:21:34,042 Los actores de películas de acción reales son 852 01:21:35,917 --> 01:21:37,375 fuerte. 853 01:22:04,792 --> 01:22:06,458 TAK SAKAGUCHI 854 01:24:21,500 --> 01:24:23,750 DIRECTORA DE ACCIÓN SONOMURA KENSUKE 855 01:24:25,250 --> 01:24:27,750 PRODUCTOR EJECUTIVO OTA TAKAYUKI 856 01:24:29,875 --> 01:24:33,542 ESCRITO y DIRIGIDO POR YAMAGUCHI YUDAI